【大.纪.元;1月3日报导】（中央社夏威夷卡内奥赫2日法新电）白宫声明指出，1项补偿九一一攻击时在瓦砾中受伤救难人员的法案，今天由美国总统欧巴马(亦译：奥巴马) 签字生效。

美国国会上月22日通过这项10年40亿美元计划，协助九一一事件中因公受伤的警员、消防员等救难工作人员。

这项法案提供健保和补偿，给消防员、警员等率先在2001年赶往世界贸易中心大楼的第1线人员。

部分救难人员虽然在双子星大楼倒塌中侥幸存活，不过由于瓦砾中据信含有有毒物质，这些人9年来健康恶化，甚至死于癌症。（译者：中央社李威翰）