【大.纪.元;10月1日报导】（中央社芝加哥30日法新电）美国强大的正负质子对撞机（Tevatron）今天永久关闭，它的退役巩固欧洲物理学界的全球领先地位。近1/4世纪以来，美正负质子对撞机为全球最大型的粒子加速器。

作为美国能源部旗下费米国家加速器实验室（Fermi National Accelerator Laboratory）部分研究，正负质子对撞机于1985年展开粒子对撞实验，如今退役，正值美国科学界和航空计划面临预算紧缩。

欧洲核子研究中心（CERN）建造的大型强子对撞机（Large Hadron Collider, LHC）已取代正负质子对撞机，成为全球最大粒子加速器设施。欧洲核子研究中心是20会员国联营机构，于法国和瑞士边界打造大型强子对撞机。

正负质子对撞机服役期间做出许多重大贡献，包括于1995年发现顶夸克（top quark），并于2000年发现物理学标准模型中难以探究的涛子微中子（tau neutrino）。

正负质子对撞机也创造许多具体发展，主要包括医疗诊断中广泛运用的核磁共振（MRI）诊疗器。运作正负质子对撞机每年须花费5000万美元。（译者：中央社张咏晴）