【大.纪.元;10月11日报导】（中央社纽约10日法新电）美国职业篮球联盟（NBA）球员工会和球团今天历经数小时谈判，仍无法达成新协议，执行长史登（David Stern）宣布取消2011-2012球季头两周例行赛。

史登表示，他取消11月14日前所有预定例行赛程。

NBA声明表示：“尽管不断努力，我们仍无法与球员工会达成新协议，让所有30支球队竞逐冠军之际，也能给予球员合理报酬。”

史登表示，由于双方对于若干需要解决的主要议题存在强烈歧见，终结球员罢工和准时展开赛季的最后一搏宣告失败。（译者：中央社张咏晴）