【大.纪.元;10月12日报导】（中央社旧金山11日法新电）克瑞公司（Cray Inc.）今天表示，已和美国能源部签定协议，将彻底更新其超级电脑“美洲豹”（Jaguar），使其成为世界最快的电脑。

隶属美国能源部的橡树岭国家实验室（Oak Ridge National Laboratory）拥有的美洲豹电脑将获位于加州半导体公司，辉达公司（NVIDIA）与超微公司（ Advanced Micro Devices）强大晶片，把速度大幅提升，并更名为“泰坦”电脑（Titan） 。

信息处理副主任尼柯尔斯（Jeff Nichols）表示，“电脑运算技术大幅提升将使所有科学领域受惠，开启探索未知领域的大门。”

“泰坦电脑将被运用在各项研究计划上，包括开发更具商业价值的生质燃料、更环保的燃料发动机、更安全的核能和更有效率的太阳能等。”

辉达公司专精于图形处理单元（GPU） 晶片，可藉由平行运算同时进行大量多工运算，让影像游戏的动作与丰富图像结合得天衣无缝。

同业超微公司则提供功能强大晶片，让电脑如家用或工作电脑标准配置依序处理数据。（译者：中央社徐嘉伟）