【大.纪.元;11月16日报导】（中央社休士顿15日路透电）美国官员今天表示，国会参众两院协调委员会已针对国家航空暨太空总署预算批准1项妥协支出方案，保住超出预算的汰换哈伯太空望远镜经费，总统欧巴马（亦译：奥巴马）所提发展商业太空计程车的预算则被腰斩。

整体来说，国家航空暨太空总署（NASA）在10月起的会计年度可获178亿美元预算，比白宫所要求的少了9亿2400万美元，也比今年预算少6亿8400万美元。

参众两院协调委员会通过的这项折中方案，是一项拨款法案的一部分，法案中还包括国家海洋暨大气总署（NOAA）及美国联邦航空总署（FAA）商业太空运输处（Office of Commercial Space Transportation）的预算。众院全院委员会明天将讨论这项预算案。

根据国会网站今天公布的内容，这项支出计划授权提供38亿美元，进行人类太空探测方案，其中包括19亿美元用于发展拟议中的重型火箭，以及12亿美元用于国际太空站（ISS）的后续计划，研发太空舱载送太空人前往月球、小行星和内太阳系的其他星球。

NASA计划汰换哈伯太空望远镜，换成詹姆斯‧韦伯太空望远镜（James Webb Space Telescope）。众院想取消这项超出预算的计划未成，但折中方案将将经费上限定在80亿美元。（译者：中央社陈蓉）