【大.纪.元;11月17日报导】（中央社罗马16日综合外电报导）意大利服装公司班尼顿（Benetton）全球广告大秀罗马教宗与埃及伊斯兰领导教长合成亲吻照，经梵蒂冈提出严厉谴责后，今天让步并撤除广告图片。

班尼顿广告还合成美国总统欧巴马分别与中国大陆国家主席胡锦涛、委内瑞拉领导人查维斯（Hugo Chavez）接吻的惊人图片。

广告向来备受争议的班尼顿表示，公司“对使用照片伤害了宗教人士的情感感到抱歉”。

梵蒂冈表示：“绝对无法接受教宗形象受到如此使用，并表达最严正抗议，”班尼顿随后发表道歉声明。

班尼顿的海报上可见教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）与位在开罗的爱资哈尔清真寺（Al-Azhar Mosque）的教长塔伊布（Ahmed el Tayyeb）双唇交叠的画面；塔伊布也是伊斯兰逊尼派（Sunni）的主要发言人。

梵蒂冈发言人龙巴迪（Federico Lombardi）神父表示，照片未经允许且“操弄”使用教宗照片令人完全无法接受，龙巴迪暗示，有可能对该公司采取法律行动。

龙巴迪声明：“这是对教宗极大的不尊重，冒犯信徒的情感。同时也清楚证明广告可以为了吸引注意，透过挑衅违反人与人之间基本的尊重原则。”

班尼顿这起名为 UNHATE的宣传活动今天在全球登场，其中包含ㄧ系列政治和宗教领袖接吻的照片集。

该公司的活动辩护，表示其目的只是要“遏止所有形式的仇恨文化”。（译者：中央社徐嘉伟）