【大.纪.元;11月22日报导】（中央社台北22日电）美国民主党两位民意调查专家表示，总统欧巴马应该主动让贤，让国务卿希拉蕊‧柯林顿代表民主党参与明年总统大选。

即使希拉蕊再三表示无意再度投入选战，她的支持者宣称她现在是团结民主党与有效领导国家的最佳选择。

前总统柯林顿（Bill Clinton）的助理熊恩（DougSchoen）和前总统卡特（Jimmy Carter）的幕僚卡德尔（Pat Caddell）昨天在“华尔街日报”言论版上主张，有当过一任总统后放弃争取连任的先例。

前总统杜鲁门（Harry Truman）和詹森（Lyndon B. Johnson）都决定不竞选连任。

两人写道：“他应该放弃竞选连任，清楚地支持另一个人，一个不只是能挽救民主党，而且更重要的是能有效治理，换言之能保存欧巴马政绩中核心部分的候选人。”

“他应该让贤，让给这位会以众人鼓掌欢呼方式成为民主党提名的候选人：国务卿希拉蕊。”

两人的文章指出，欧巴马在最近一项民调中与不特定共和党候选人的支持率不相上下，43.8%对43%。对总统整体工作表现的支持度是41%，不支持度是49%。对欧巴马经济方面表现的支持度低于40%，不支持度达63%。

至于希拉蕊，9月下旬的支持度是69%，高于第一夫人时期，创下有史以来最高纪录。“时代杂志”（Time）民调显示，希拉蕊领先前麻州州长罗姆尼（Mitt Romney）17个百分点（55%对38%），领先德州州长裴利（Rick Perry）26个百分点（58%对32%）。

英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，两人一年前在“华盛顿邮报”（Washington Post）上就提过类似意见，当时欧巴马的民调支持度尚未下降。

他们主张，因为欧巴马会被迫打一场负面选战，所以即使选上，他在第二任内也无法有效行使总统职权。（译者：中央社郭中翰）