【大.纪.元;11月23日报导】（中央社台北23日电）随着不断恶化的债信危机将欧元区推向衰退边缘，欧洲11月服务业与制造业产值连续第3个月萎缩。

伦敦调研机构Markit Economics今天公布，依服务和制造业采购经理人调查而来的综合指数初值，从10月的46.5升至47.2。根据彭博社访查17名经济师的预测中值，市场原估本指数下滑至46.1。

在全球需求遽降之际，多国政府厉行预算削减，造成欧洲经济不断降温。欧洲第2大半导体制造商英飞凌科技公司（Infineon Technologies AG）16日提出的全年营收预估，降幅比分析师预期惨重，此外，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）本月也预料将出现“温和衰退”。

另一方面，中国本月制造业萎缩幅度，恐创2009年3月以来新高。

阿姆斯特丹荷兰国际集团（ING Groep）经济师范伏里特（Martin van Vliet）表示：“这项综合采购经理人指数（PMI）依旧和经济萎缩的情况相符。就目前来看，欧元区经济似乎正陷入温和衰退，而非跌落悬崖。”

已延烧两年的欧债危机，正迫使各地政府实行更严厉的撙节措施，消费需求和企业支出因此受到波及。德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa）昨天便指出，明年上半年将回收至少1/5的载货容量，以因应料将出现的趋缓状况。

欧洲次大汽车制造商宝狮雪铁龙集团（Peugeot Citroen）执行长瓦杭（Philippe Varin）20日表示：“我们得在世界部分地区减省开支。”

欧盟执行委员会（European Commission）10日指出，欧元区明年经济可能仅扩张0.5%，今年成长1.5%表现难再。欧盟执委会原本预估明年成长率1.8%。历经长达1年的衰退，欧元区经济在2009年第3季重现成长。

Markit首席经济师威廉森（Chris Williamson）在声明稿中表示，欧元区本季经济或将萎缩0.6%左右。

威廉森说：“欧债危机延烧，对实质经济产生的冲击渐增，显然让业者深受震撼。一如今年稍早外界担忧，不振状态已从边陲蔓延至核心，就连德国目前也停滞不前。”（译者：中央社尹俊杰）