【大.纪.元;11月23日报导】（中央社马尼拉23日法新电）菲律宾女佣安塔班（Cherry Pie Antaban）想要的只是在新加坡当家佣这么简单的工作，可是对她担任这个新角色的训练，有时候像是要辛苦熬过工程学位一样。

就像所有想在国外当女佣的菲律宾女性，安塔班必须通过政府规定的家事速成课，这种课程五花八门又令人受挫，有时候还会让人觉得屈辱。

贫困的菲律宾每年有近10万名女性到国外当女佣，许多女性所出生的家庭，衣服是用手洗，碗盘是在桶子内清洗。

对安塔班来说，在马尼拉通过长达一个月的职训课程，是在新加坡找到每个月400美元工作的最后一步，这样的酬劳是她在菲律宾北部家乡当女佣的6倍。

不过，不能保证安塔班能够毕业，根据国家职业训练部门统计，全菲各地每年有6%的学生没有通过家事训练课程。

负责马尼拉两区训练课程的卡瑞昂（Lenny Carreon）说：“有些求职者没有通过评估，因为她们不会操作吸尘器、洗衣机、烘干机。”

他说：“这些女子是来自贫困的乡下地区。她们不熟悉这些最先进的家用电器。”

菲律宾人到国外当女佣的人数在2005年急遽增加，促使菲律宾政府下令，有意当女佣的民众必须经过训练，才能获准到国外工作。

此举是要消除许多教育程度不高且毫无准备的女性，无法应付外国环境的疑虑，卡瑞昂说，这个计划大体来说已经成功了。

另一天，老师教导这些女子跪在地板上用手擦地，而不是像菲律宾人通常的做法，用拖把拖地。

教师巴里沃斯（Charibel Barrios）解释：“我们要你跪下来擦地板，不是要惩罚你，这样做可以让雇主不会对你发脾气。”

有些学生说，这种课程感觉很羞辱人，虽然这对她们未来的职业，也是很重要的一课。

25岁的奎隆（Janet Quiron）说：“拿到大学文凭，然后去申请家佣的工作，实在很令人难受。不过我是为了我的家庭着想。我要让我的兄弟姊妹能够上学。”奎隆之前是学校老师。

奎隆说，她在学校当老师时，每个月只能赚5200披索（120美元），可是在香港当家佣，可以赚4倍的钱。（译者：中央社张晓雯）