【大.纪.元;3月28日报导】（中央社东京28日路透电）东京的樱花树今天正式绽放，但是以往的聚会和狂欢的喜悦气氛不见，因为日本仍继续与强震和海啸灾害以及受创核电厂危机奋战。

脆弱的粉红色花朵，据说使人联想到生命短暂。今年樱花季在日本爆发强震和海啸后近3周才报到，较往年延迟6天。11日的强震和海啸造成逾2万7,000人死亡或失踪，并重创日本东北部地区。

在往年，樱花盛开讯息总是吸引众多民众到樱花树下进行热闹庆祝活动，平时保守的日本人在树下饮宴，有时还会一同喧闹高歌。

许多运动和时尚活动都取消了，甚至迪士尼乐园（Disneyland）也因轮流停电而停业。在灾后一片自我约束的氛围下，一些东京居民打算取消他们的赏樱活动，担心会显得对竭力重建生活的灾民漠不关心。

然而，拖到最后，一些人还是决定前往赏樱并庆祝当下可得的享乐，例如45岁的小室千惠子（ChiekoKomuro）就帮小孩在樱花树下留影。

她说：“我们过去3个月就一直计划要来，起初犹豫要不要照原计划进行，但是我想拍下女儿的笑容并留下美好回忆。”（译者：中央社张咏晴）