【大.纪.元;4月17日报导】（中央社东京17日法新电）1986年4月车诺比（Chernobyl）核电厂反应炉爆炸时，日本漠视公民对日本核能设施安全性的关切，并表示，“难以想像”日本发生类似灾难。

日本原子能安全保安院上周将福岛核第一核电厂事故的级别，上修到最严重的7级，增加灾后民众的不安。

从对民众的冲击来看，车诺比核电厂灾变和福岛核电厂事故是完全不同的情形。

联合国2005年的报告估计有数百人丧生于车诺比核电厂灾变，不过，福岛核电厂事故中没有人因为辐射外泄丧命。

两起事故的原因也大不相同。福岛核电厂是受到日本史上最严重地震和随着而来的大海啸重创，而车诺比核电厂是因为人为疏失酿灾。

尽管如此，对日本民众而言，两者的比较引发各界恐慌，忧灾后土地将荒芜数十年，数千人暴露在超标幅射之下。

专家表示：“福岛核灾将无可避免的重启日本核安论战，也将改变核能未来。”（译者：中央社周永捷）