【大.纪.元;4月30日报导】（中央社英格兰巴克伯理29日路透电）凯特．密道顿（Kate Middleton）今天嫁给英国威廉王子（PrinceWilliam），使她位于伦敦西方的家乡巴克伯理（Bucklebury）笃定将成为旅游景点，当地上演传统的民俗舞蹈表演及鸭子赛跑等活动。

教堂钟声响彻这个平常宁静的巴克伯理乡村区。当地居民啤酒一杯接一杯，烤猪的香味扑鼻而来，这个乡村装饰着蓝色、白色和红色彩带，当地人要打造传统的“古英格兰（Ye Olde England）”形象。

在密道顿的住处查布尔（Chapel Row）小村庄，聚集一些身穿英国国旗T恤和王室领结的乡村居民，以及数十名国际摄影小组成员，包括远从南韩前来的。

50岁的施特尔耶斯（Nigel Steljes）是在当地附近拥有1座农场的商人，他在距西敏寺（WestminsterAbbey）75公里处全程观看这场婚礼，他说：“这对他们来说真是太棒了，对这个社区和这个国家也是非常好，我们正需要这种喜事。你不觉得吗？”

他说：“看看四周，大家都在欢笑。”（译者：中央社王富民）