【大.纪.元;8月19日报导】（中央社纽约18日路透电）熟悉公司内情消息人士今天说，全球媒体巨擘新闻集团（News Corp）高层已经开始思索，若詹姆斯．梅铎（James Murdoch）离职，公司该如何因应。

消息人士说，窃听丑闻笼罩新闻集团，令詹姆斯压力日增，若他决定“想休息”，公司高层希望先做准备。

这名高层消息人士说：“公司仍在设法营运，仿佛詹姆斯不会离开。不过每个人都在想，詹姆斯必须离开时，公司会如何。”

不过詹姆斯的父亲梅铎（Rupert Murdoch）透过代表，以及新闻集团高层都说，公司思考詹姆斯离开的可能性，“绝非事实”。

消息人士说，若詹姆斯迫于压力离开新闻集团，也可能再回锅。

另一名消息人士说，詹姆斯需要与窃听风波切割，才能更广泛参与公司事务。

詹姆斯是新闻集团副营运长，也是新闻国际公司（News International）执行长，负责欧洲与亚太事务。（译者：中央社李威翰）