【大.纪.元;8月22日报导】（中央社伦敦21日路透电）鉴于有报导指出，爱尔兰摇滚天团U2主唱波诺（Bono）在南法度假时因胸痛住院，对此波诺今天否认。

51岁的波诺确实曾到摩纳哥的葛丽丝王妃医院（Princess Grace hospital），但发言人表示只是为了例行检查。

发言人在1份给路透社的声明中表示，“媒体报导与事实相悖，波诺的健康没有问题。”

“关于他住院接受紧急治疗是不实报导，波诺身体健康，且正与家人在南法度假。”

这则传闻是由“爱尔兰独立报”（Irish Independent）报导，再流传到网路的乐坛新闻网站。

波诺和U2其他团员刚结束世界巡回演唱会，并打破票房记录。

2010年，波诺因为背部受伤，U2被迫取消数场演唱会及英国格拉斯顿伯里（Glastonbury）音乐节的演出。今年夏天才重返格拉斯顿伯里的舞台。（译者：中央社徐嘉伟）