【大.纪.元;8月25日报导】（中央社台北25日电）受美元升值、黄金跌幅创下逾3年来最大，遏止投资人投资原物料的意愿影响，纽约原油挫跌。

美元兑欧元反弹，降低美元计价商品投资需求，期油闻讯挫跌0.3%。黄金价格跌幅创下2008年3月以来最大，因投资人揣测金融市场逐渐稳定。美国能源部表示上周库存减少221万桶，至3.518亿桶，油价盘中涨幅一度达1.4%。

纽约商品期货交易所（Nymex）10月交割原油期货价格下滑28美分，每桶报85.16美元。

伦敦ICE欧洲期货交易所10月交割布伦特原油期货扬升84美分，或0.8%，每桶收110.15美元。布伦特期油与美国期油溢价达每桶24.99美元。

美元兑其他16种交易最活络货币全数扬升，市场臆测美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）本周是否会表示，联准会愿推出更大的刺激措施振兴经济。柏南奇将于美国怀俄明州的杰克森霍尔（Jackson Hole），与全球央行官员会晤。（译者：中央社黄馨玉）