【大.纪.元;2011年08月04日讯】（大.纪.元;记者王凯旋编译报导）奥巴马50岁生日几天前，才刚完成举债上限与赤字删减方案的签署，虽然结果不如预期，他仍然笑容满地参加各个庆祝活动。

1961年8月4日生的奥巴马上午打算照常上班，资深员工下午在白宫蓝厅向他敬酒，晚上奥巴马将与家人和朋友，包括一些从家乡芝加哥来的朋友一同庆祝，接着将前往位于马里兰州的总统渡假别墅大卫营欢度周末。

为了筹募竞选总统连任的资金，庆祝活动于3日抢先在芝加哥展开，以生日为主题举办募捐晚宴与演唱会，奥巴马通过视讯会议与全国支持者一起庆生。在北卡罗莱纳州的支持者齐唱生日快乐歌，俄亥俄州支持者举起50岁生日快乐的标语。

签署提高美国债务上限协议后，奥巴马3日晚间展现灿烂笑容，除晚宴外，还有一场庆生演唱会，献艺者包括奥斯卡最佳女配角、电影女星兼歌手珍妮佛哈德森和著名爵士乐手贺比汉考克，现场约2,400支持者参与。演唱会门票最低50美元，最高1万美元，买最贵门票的人可坐上座并与总统合照。

晚宴后，奥巴马表示华盛顿将有一个非常重要的礼物正等着他，他的大女儿玛利亚，将从夏令营回来庆祝他的生日。