【大.纪.元;9月17日报导】（中央社德国慕尼黑17日法新电）慕尼黑传统啤酒节今天在严密安全警戒下开幕，1公升的啤酒要价涨到纪录新高。
社会民主党籍的慕尼黑市长乌德（Christian Ude）正午时分开了第一桶酒，与保守党的巴伐利亚邦（Bavaria）总理赛贺佛（Horst Seehofer）一同敲打酒杯，揭开第178届“慕尼黑十月啤酒节”（Oktoberfest）序幕。
2011年9月17日，慕尼黑市长乌德（Christian Ude）（左）
正午时分打开第一桶啤酒。（Alexandra Beier/Getty Images）
2011年9月17日，慕尼黑市长乌德（Christian Ude）（左）
与巴伐利亚州总理赛贺佛（Horst Seehofer）一同举杯，
揭开第178届“慕尼黑十月啤酒节”序幕。
（Alexandra Beier/Getty Images）
尽管经济不景气，仍有600万名本地与外籍旅客预计会参加这个号称全球最盛大的热门庆典，3周内可以喝掉约700万公升的啤酒。
每公升的啤酒要价9.20欧元（12.70美元），且有人抱怨从酒桶走到桌子，有多达1/4的啤酒会洒掉，但开幕日一早就有人排队。
啤酒节被视为可能发生攻击的地点，会场周围有严密的安全措施，包括约500名警力执勤，200个水泥障碍物保护各啤酒馆。（译者：中央社张晓雯）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节。（ Alexandra Beier/Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节。（ Alexandra Beier/Getty Images）
2011年9月17日，人们穿着巴伐利亚传统服装参加德国慕尼黑传统啤酒节。
（MARC MUELLER／AFP）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节。（CHRISTOF STACHE/AFP/Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节。（Johannes Simon／Getty Images）
2011年9月17日，在德国慕尼黑传统啤酒节服务的马教练和女服务员。
（Johannes Simon／Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节。（Johannes Simon／Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节将吸引约600万游客。
（CHRISTOF STACHE／AFP）
2011年9月17日，为德国慕尼黑传统啤酒节准备啤酒。
（TOBIAS HASE／AFP）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节游行马车。
（Johannes Simon／Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节，鼓手穿着巴伐利亚传统服饰进场。
（Johannes Simon／Getty Images）
2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节，一名男子携带一堆椒盐脆饼（Brezel）。
（ANDREAS GEBERT／AFP）
2011年9月17日，德国歌手迈特凯利（左） 和Florian Silbereisen一起跳舞在慕尼黑啤酒节。 （ Alexandra Beier/Getty Images） | 2011年9月17日，德国慕尼黑传统啤酒节 吸引约600万游客。（CHRISTOF STACHE／AFP） |
