【大.纪.元;1月10日讯】(美国之音记者: 美国之音华盛顿报导) 美国总统奥巴马的白宫办公厅主任威廉．戴利在上任仅一年后辞职。

奥巴马星期一宣布，戴利的职务将由白宫预算局局长杰克．卢接替。美联社报导说，预计交接工作将在本月底完成。

奥巴马说，戴利辞职的消息令人心情沉重，然而他赞扬了戴利“卓越的工作”。

戴利以前是一位商界人士，曾在克林顿政府中担任商务部长，他2011年1月成为奥巴马的白宫办公厅主任，接替了当时离开白宫后来成为芝加哥市长的拉姆．伊曼纽尔。

原来预计戴利在11月总统大选前不会辞职，但据称他与奥巴马核心圈里的其他成员不合。他去年11月将白宫的日常运营工作交给了奥巴马的助手皮特．劳斯，为他的辞职作好准备。

奥巴马说，戴利称杰克．卢是继任他的明确人选。卢曾担任国务卿希拉里．克林顿的副手，在90年代克林顿政府中曾担任预算局局长。

奥巴马说，戴利将回到他的家乡芝加哥，以便与家人有更多的共处时光。(http://www.dajiyuan.com)