【大.纪.元;10月2日报导】（中央社纽约1日法新电）美国供应管理协会（ISM）制造业指数在一连3个月萎缩后，9月出现成长，推升今天美国油价上扬。

但其他数据乏善可陈，限制了涨幅。在今年第四季的头1天，整体市场交易是横向盘整的格局。

纽约西德州中级原油11月交割价上扬29美分，以每桶92.48美元作收。

伦敦北海布伦特原油11月交割价收在112.19美元，较上周5收盘价112.39美元走低。