【大.纪.元;10月24日报导】（中央社伦敦23日法新电）传递即时新闻与运动赛事最新消息38年，全球首创的英国广播公司（BBC）Ceefax服务今天停止传送讯号。

晚间11时30分（台北时间24日上午6时30分），奥运金牌得主皮特斯（Mary Peters）在北爱尔兰关闭最后一个类比电视讯号，Ceefax服务也随英国转向数位广播拉下帷幕。

Ceefax让电视观众借着摇控器上的按键，使电视画面在正常电视节目与纯文字讯息之间切换。

英国前首相梅杰（John Major）表示，“许多人会怀念”Ceefax。

他说：“在压力大、没什么时间细查新闻的时候，Ceefax的标题提供大众立即接触世界的窗口。”

“从全球突发新闻，到国内体育赛事，Ceefax快速、精确、不可或缺。”

倡导使用通俗英语的“简明英语运动”（The Plain Engslish Campaign）颁发Ceefax终身成就奖，表彰其“说明清楚”、用字简单易懂。

Ceefax 1974年9月23日开播，在网路还没开始的年代，提供英国广播公司观众最新新闻标题、体育赛事比数、气象预报、电视节目表。

Ceefax的功能在于，英国广播公司新闻编辑室获知的讯息，观众马上就能知道。

1990年代全盛时期，Ceefax有2000万观众，他们每周至少使用Ceefax服务1次。

由于Ceefax可用于追踪运动赛事的最新比分，特别受到运动迷欢迎。（译者：中央社郑诗韵）