【大.纪.元;2012年10月31日讯】（大.纪.元;记者黄捷瑄编译报导）威力已大幅减弱的热带风暴桑迪，正朝加拿大的方向离去。强风豪雨之下元气大伤的纽约及新泽西州天气逐渐好转，开始可能需要好几个月的重建工作。关闭两天的纽约证券交易所31日重启交易，部分国际班机恢复在纽约国际机场的起降。

30日晚间，桑迪造成的强风、洪水逐渐退却，但在大西洋沿岸留下了至少55人死亡的灾情，其中22人在纽约市。桑迪依预测路径穿过宾夕法尼亚州，往纽约州西部及加拿大离去。

这次世纪灾害造成820万人失去电力，纽约市近四分之一陷入黑暗。供应纽约地区电力的联合爱迪生公司表示，要恢复曼哈吨及布鲁克林区33.7万用户的电力至少需要4天。因电厂爆炸而电力中断的布隆克斯区（Bronx）、皇后区（Queens）、史塔登岛（Staten Island）及韦斯切斯特郡（Westchester County），约1周才能恢复供电。

自1888年以来首次因天气连续关闭2天的纽约证券交易所，所幸在洪水中安然无恙，30日正在进行测试，准备31日上午9时30分重新开张。

纽约的地下铁遭逢108年来最大灾情，数条隧道淹水，彭博表示，要恢复这个每天载运550万人次的交通系统没有时间表，恐怕还需要4、5天。纽约的联外桥梁还有许多未开放，但公车、电车及渡轮运输会先恢复。纽约整体交通损失达550亿美元。

纽约地区3个国际机场中的甘迺迪国际机场（JFK）及新泽西州纽瓦克机场（Newark Liberty）31日部分航线恢复，不过在1.8万航班取消之后，严重误点的情况短期将难以避免。

公车31日首先回到纽约市失去灯火的街道上。纽约市长彭博（Michael Bloomberg）勉励民众：“我们将走过未来的艰困时日，一如过去我们在艰难时刻所做的，站在一起、肩并肩、准备好帮助我们的邻居、给陌生人安慰，让这个我们深爱的城市重拾步伐。”

据估计，桑迪灾后清理的费用就需要300亿至400亿美元。保险公司评估，桑迪可能的理赔费用约50至100亿美元，与去年飓风艾琳的损失相当，但不到日本311强震海啸造成的400亿美元损失。

（责任编辑：毕儒宗）