【大.纪.元;2月17日报导】（中央社卡拉卡斯16日路透电）委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）今天再度严厉批评反对派总统候选人卡普瑞尔斯（Henrique Capriles），说他是一只“粗鄙的猪”。委国10月将举行总统大选，选战日益激烈。

友人兼美国电影明星西恩潘（Sean Penn）当时也在场。查维斯对听众发表演说，提到卡普瑞尔斯这位“民主团结平台”（Coalition for Democratic Unity）推出的总统候选人。他说：“现在我们有了这位失败者，欢迎投入0月7日的总统大选，我们会将你彻底击败。”

查维斯在瓦加斯州（Vargas）一所医学院的毕业典礼上还说：“你有猪尾巴、猪耳朵、你呼吸像只猪、你是只粗鄙的猪。你是只猪，别试图隐藏这点。”

卡普瑞尔斯现年39岁，是米兰达州（Miranda）州长，出身富家。他上周末在反对派初选中获得压倒性胜利以来，一直遭到相当猛烈的抨击，包括指控他是美国的傀儡。（译者：中央社郭中翰）