【大.纪.元;3月27日报导】（中央社伦敦27日路透电）法国石油巨头道达尔集团（Total）位在苏格兰外海的1座钻油平台，因天然气外泄产生的气团逐渐扩大，壳牌（Shell）基于安全考量，已撤离邻近两座钻油平台的部分人员。

这座钻油平台25日开始有天然气外泄，形成浓密气团，就连其他北海钻油台的人员都看得到。

道达尔表示，无法预测何时或如何才能控制外泄。

道达尔英国分公司昨天发布声明说：“埃尔金（Elgin）钻油平台不断有天然气外泄，我们正采取所有可能措施，来确认外泄源头和原因，并将它控制住。”

道达尔已在25日撤离埃尔金钻油平台上全部238名人员，且关闭石油和天然气生产，并表示无人员受伤。

壳牌表示，已撤离旗下两座钻油平台的部分人员。（译者：中央社许宏裕）