【大.纪.元;3月31日报导】（中央社仰光31日法新电）缅甸明天将举行国会补选，记者将以社交网站推特（Twitter）和脸书（Facebook）对抗媒体管制，发布选举即时新闻，对许多缅甸记者来说，这次补选将是他们生涯最重大报导。

缅甸媒体长期以来受到审查，这次选举将带给新闻编辑诸多挑战。这次选举也是缅甸反对派领袖翁山苏姬首次参选，可望将她送进国会。

缅甸前军政府50年前将日报国有化后，所有私营报刊皆为周报性质，“公开新闻周刊”（Open News）编辑提哈绍（Thiha Saw）表示，“本周所有报业都想在周一发行”。

公开新闻周刊是已提出申请、盼获准在补选后出版日报的报刊之一。

至于无意改变出版时间的报刊，将仰赖发展迅速的社群媒体网页，以提供读者最新报导。

拥有150万读者的“七日新闻”（7Day News）是缅甸最大周报，执行编辑迎迎奈（Nyein Nyein Naing）说：“我们的报纸将在选举后（出刊），因此我们会在脸书和推特账户发布新闻，投票开始后，我们每小时将更新一次所有新闻。”（译者：中央社张雅亭）