【大.纪.元;3月9日报导】（中央社东京9日法新电）日本水产厅今天宣布结束本季在南冰洋的捕鲸行动，捕获数量不到最初目标的1/3。



水产厅表示，日本捕鲸船猎杀266只小须鲸和1只长须鲸，比起12月离开日本时设下约900只目标少了许多。



水产厅指出，捕鲸船昨天“按照预定”离开南冰洋。水产厅并未提到在公海上与反捕鲸活跃人士冲突频频。



激进环保团体“海上牧者”（Sea Shepherd）几乎整季对日本捕鲸船盯梢。海上牧者在一连串对峙中对日本捕鲸船投掷臭气弹，试图用绳子绑住捕鲸船的螺旋桨，捕鲸船则以水炮回击。（译者：中央社乐羽嘉）