【大.纪.元;2012年07月12日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）在官员得知他们可能没有足够现金付工人薪资之后，加州圣伯纳迪诺市（San Bernardino）议会周二以4比2的票数通过了依照美国破产法第九章申请破产。使得该城市成为两周内加州第三个寻求破产保护的城市。

据彭博社报导，圣伯纳迪诺市拥有居民20.9万，位于洛杉矶东边65英里。该市管理人员米勒说，他们非常缺钱以至于发不出工资。

圣伯纳迪诺的破产申请将仿照位于旧金山东边的Stockton市，它有居民29.2万， 它6月28日成为美国最大的申请破产的城市。

拥有居民8,200人的山区度假胜地Mammoth Lake镇7月3日申请破产保护。该市表示，无法支付4,300万美元法庭裁决的赔款，这是它普通年度支出的两倍。

因为税收减少、工人薪资增加、收支不平衡和失业率高达12%等种种问题，圣伯纳迪诺已经挣扎了许久。

在表决前，市政府律师彭曼告诉市议会：“没有薪资，人们不会工作。”“多数雇员不会来工作。包括警察，消防员，清洁工，所有人。这个城市将关闭。”

破产法第九章将允许圣伯纳迪诺暂停支付薪资给债主，期间它可以拟定一个收支平衡计划报请法院批准。米勒说，申请程序可能需要一个月准备。

因为会计错误、赤字开支、退休金和债务成本及缺少收入增长，圣伯纳迪诺面临4,500万美元的亏空并面临破产，官员们已经宣布财政紧急状况，跟雇员谈判，并计划在四年里减少劳工20%。

“重组可能是唯一保持圣伯纳迪诺存活的办法。”市议员麦克卡马克说：“这是我最艰难的决定。”

加州州长布朗签署的一项法律今年生效，其要求市政府在寻求破产保护之前，首先寻求调解或者宣布财政紧急状况。

现在不清楚是否圣伯纳迪诺将需要走调解程序。

“寻求第九章破产的特定城市是那些长期经济紧张，造成潜在财政压力的情况。”

市政府律师彭曼在市议会会议上说，前市政府雇员在过去16年的“虚假”报告当中低估了城市财务困境。

（责任编辑：毕儒宗）