【大.纪.元;2012年07月02日讯】(大.纪.元;记者王添财综合报导)近年来金融业丑闻一直不断，但正如《金融时报》社论一文指出，很少有哪桩丑闻能够像巴克莱银行操纵利率一案，让人们如此清楚看到金融系统的腐败核心。

巴克莱银行(Barclays PLC)因操纵利率丑闻引发的批评声浪蜂拥而至，该集团周一宣布公司董事会主席阿吉斯(Marcus Agius)辞职。英国财政大臣奥斯本(George Osborne)也宣布将调查伦敦银行同业拆息率的标准。

丑闻爆发后，英国财政大臣奥斯本(George Osborne) 曾在6月28日表示，英国金融服务管理局(Financial Services Authority)没有权力针对巴克莱的银行家们在操纵Libor事件中所扮演的角色对这些人提起诉讼。这个漏洞必须补上。

巴克莱因参与设定伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的过程中提交虚假报价，上周向欧美监管当局支付了创记录的2.9亿英镑(4.54亿美元)罚款。而Libor是全球规模共计360万亿美元的合约的基准利率。

巴克莱承认其交易员存在利率操纵行为，并在金融危机中低报了自身借款成本，原因是认为其他银行也有同样行为。

社论中说道，卷入此事的银行家们辜负了公众对其权威性的信任——对关键的市场利率公开准确的记录。用这些利率进行房贷利率、信用卡利率等估值约达数万亿美元。而他们却利用这一信任为自身谋利，并向外界隐瞒了真实借贷成本。这是大规模操纵市场。很难再找出什么事情能够比这件事更糟糕——或是更加有损资本主义的声誉。

然而，大众更担心的是金融业的任意妄为。为了追求不切实际的回报，金融业形成了一种不顾后果的野蛮文化。这关乎文化和道德。

交易员之间的电子邮件透露出一种享有特权的优越感。他们互相许诺，成功篡改数字后，将有香槟奉上。让人深刻地“领教”了巴克莱腐朽的企业文化。

《金融时报》还认为，巴克莱丑闻不可能是孤立事件。看样子，这是大面积困扰银行业的系统性问题。

(责任编辑：王桦)