【大.纪.元;2012年07月25日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）在北京暴雨造成水漫京都，周末数百人死亡之后四天，北京两名最高官员宣布辞职。这一消息引发微博狂潮。对此消息，民众第一反应是官员“引咎辞职”。但是官方对辞职原因未作解释。而郭金龙早先已经被选举为北京市委书记。外媒指出，北京暴雨灾害对等待升迁政治局的郭金龙及其导师胡锦涛是一个污点。西方各大媒体也密切关注暴雨之后北京的人事变动。

*CNN 灾难夺去市长和副市长职位？

周三早上，似乎这场灾难夺去了北京两个最高官员的职位。但是官方并没有把北京市长和副市长的辞职跟洪水联系起来。

有观察者说，辞职可能是领导层洗牌的一个惯例。国营媒体说，市政府正在开会，他们的议程包括人事任免。

但是，在国营媒体报导北京市长郭金龙和副市长吉林辞职之后，新浪微博上有关他们离任的评论被屏蔽和删除。

国营媒体没有对副市长吉林辞职作出解释。但是它说市长郭金龙卸任是因为他在7月3日被选举为北京市委书记。

北京副市委书记王安顺被任命为副市长和代理市长。

两名北京最高官员的离任刚好是在北京发生60年来最大暴雨并淹没中国首都很大部分的四天之后。

*法新社 辞职消息引发微博发贴狂潮

北京当局也宣布北京市长郭金龙将辞职。点燃了微博发贴的狂潮。人们纷纷猜测他辞职的原因。但许多帖子被删除。许多网民早先呼吁他辞职。

当局说，辞职跟洪水无关。郭金龙辞去市长职务，是因为晋升为市委书记。

*美联社 身陷洪水丑闻 北京市长即将升迁

尽管公众质疑市政府处理洪水不当导致37人死亡，北京市长显然仍然等待着高升中共政治局。

国营媒体周三报导说，北京市长郭金龙和另外一个副市长辞职。这份宣布发布的同时，天气预报说更多的降雨将袭击北京，并且有迹象显示上周末的死亡数字将跃升。

周六的大规模洪水对于中国首都是一个重大尴尬。北京花费数十亿美元搞城市现代化，但是显然忽视了下水道系统。

作为北京市委书记，郭金龙几乎可以肯定将在十八大上被任命为中央政治局委员。虽然他的提拔看起来是向前迈进，但是暴风雨及其造成的后果对于他和他的导师兼盟友胡锦涛是一个污点。

新华社说，王安顺被任命为代理市长。他自从2007年开始成为北京市官员。

郭金龙的另外一个副市长，吉林也同时辞职。国营媒体早先报导说，吉林被任命为北京市政法委书记。

*彭博社 在跟洪水搏斗时刻 当局任命北京代理市长

在当局跟致死37人的洪水余波搏斗的时刻，中国任命王安顺为北京代理市长。王安顺取代郭金龙，郭在七月初被任命为北京的中共党委书记。这一职位通常会进入中共政治局，后者在今年秋天的十八大上将作出重大变动。

王安顺的第一个任务将是安抚民众对政府对洪水反应迟缓的愤怒。当局今天发布新的警告说，今晚将有更多的降雨。

（责任编辑：高静）