【大.纪.元;8月28日报导】（中央社首尔28日法新电）强烈台风布拉万（Bolaven）今天从黄海北上侵袭南韩，造成12人丧生、10人失踪，强风将路树连根拔起、沉没船只、让将近20万户停电。

布拉万台风是近10年来侵袭南韩威力最强的台风，至傍晚已移往北韩。这个台风对南韩西南部和中南部造成相当伤亡和损害，但官员说，对首都首尔中心地带影响不大。

两艘大陆渔船今天清晨在济州岛外海触礁，海洋警察厅发言人说，救援队救起12名船员，另有6人自行游泳上岸，但仍有10名船员失踪。队员发现5具尸体。

行政安全部说，南部全罗北道完州一节货柜因强风翻覆，造成一名48岁男子丧生。

行政安全部又说，西南光州市一座教堂尖塔倒塌，压到一名老妪住处，将她压死。西部忠清南道舒川郡一名老妪在房顶上被风吹走。

东南部庆尚南道泗川港外海，一艘7万7000吨散装货轮断成两截，不过未传出伤亡。

西南部木浦港，一名工人从医院屋顶跌落。全罗北道任实郡一名51岁男子在清理倒伏大树时丧生。

全罗南道灵光郡一名72岁老人在房屋倒塌时头部受重伤而死。忠清南道扶余市一名75岁老妪被强风吹倒，因而丧生。（译者：中央社郭中翰）