【大.纪.元;10月17日报导】（中央社台北17日电）美国白宫周四（17日）发表声明表示，总统欧巴马已将终结政府关门整整16天，以及上调举债上限的法案签署立法。

据彭博报导，这项法案周三（16日）晚间在美国参、众两院以悬殊比数过关，结束长达数周的财政僵局。

由民主党把持的参议院先以81票对18票通过本案，紧接着由共和党控制的众议院以285票对144票表决过关。

白宫管理及预算局周三深夜表示，公务员周四将重返工作岗位。（译者：中央社赵蔚兰）