【大.纪.元;10月31日报导】（中央社台北31日电）欧洲中央银行（ECB）表示，要把与全球央行的流动性交换协议改成永久性的机制，将危机时期的机制转变成为金融动荡时期准备的永久性缓冲资金。

欧洲央行在电邮声明中表示，正与加拿大银行（BOC）、英格兰银行（BOE）、美国联邦准备理事会（Fed）、日本银行（BOJ）和瑞士国家银行（SNB）将临时性双边协议，转换成永久性机制，让银行在需要时有取得全球货币和欧元的管道。

欧洲央行从2008年全球金融危机爆发以来就与其他全球主要央行合作，让资金就算在市场冻结时也能维持流动性。在欧洲债务危机减轻之下，欧洲央行并没有撤回让银行可取得所需现金的紧急措施。

欧洲央行表示：“目前的暂时性交换协议有助于纾缓金融市场的压力，及缓和它们对经济情况造成的影响。永久性协议会继续担任审慎流动缓冲资金的角色。”

欧洲央行这个月与中国人民银行（大陆央行）建立换汇额度，借此扩大欧元区内贸易融资管道，并加强国际使用人民币。

欧洲央行也表示，在有进一步通知前，仍会继续实施美元的常规操作，提供7天和3个月到期的资金给银行。（译者：中央社陈昱婷）