【大.纪.元;11月13日报导】（中央社法国勒恩12日法新电）来自加拿大魁北克、35岁的巴奎特（Mylene Paquette）今天创造历史，成为单人驾乘划艇由西向东跨越大西洋的北美第一人。

巴奎特7月6日自加拿大哈利法克斯（Halifax）划一条长7.31公尺的小船出发。她在海上航行129天后，今天晚上抵达法国西北部罗里昂港（Lorient）。

她抵达后激动地说：“总算结束了，因为有好些时候真的是考验磨难。结束了，我终于能松口气。”

在此之前，有10个人成功自西岸到东岸单人划艇穿越大西洋，但没人来自北美洲。东向跨越大西洋被视为比由东岸到西岸横越还要艰钜。

这10人当中有2名女性，都是法国人。（译者：中央社罗苑韶）