【大.纪.元;11月20日报导】（中央社台北20日电）总统夫人周美青当地时间19日访问德国施泰瑙市市政厅及著名的格林兄弟之家博物馆，赠送中文版格林童话及台湾传统童话书籍，并获施泰瑙市颁赠“文化大使”荣衔，促进文化交流。

周美青此行担任国家交响乐团（NSO）欧洲巡演名誉团长，为国家交响乐团加油打气，并拜访德国著名童话作者格林兄弟青少年与青年时期居住的施泰瑙市（Steinau an der Strasse）。

格林兄弟所编撰的格林童话已成为德国文化的精华，获选为联合国世界记忆项目（Memory of the World Programme），影响力遍及全球，已被翻译成各重要语文。施泰瑙市格林兄弟之家博物馆并收有各国语文版本，但可惜并无较好的正体中文版。

因此，当周美青提议赠送正体中文版本以丰富馆藏，施泰瑙市市长史特劳赫（Walter Strauch）及博物馆馆长克林（Burkhard Kling）都表示热烈欢迎，并赞扬台湾文化在世界文化交流中扮演重要角色。

周美青除赠送格林童话正体中文版外，另也赠送象征台湾多元族群特色的火金姑、百步蛇、老鼠娶新娘等各式民间故事及童话。

史特劳赫在赠书仪式中表示，他很高兴知道格林童话也为台湾小朋友的童年带来许多珍贵回忆，意味着格林童话已跨越文化隔阂，成为全人类的共同资产。他希望日后也能够看到台湾童话被翻译成德文版，让德国小朋友也能体会台湾文化的魅力。

史特劳赫代表全体市民颁赠“文化大使”荣衔，以表彰总统夫人对国际文化交流的贡献。