【大.纪.元;2013年04月23日讯】（大.纪.元;记者杨辰编译报导）世界最大的建筑、采矿设备公司卡特彼勒（Caterpillar Inc.）于周一表示，第一季度利润同比下降46%，主要原因是矿业客户对采矿重型设备需求大幅下降。公司更下调了其2013年的全年业绩预期。

第一季度卡特彼勒公司的盈利水平从上年同期的15.9亿美元下滑至8.8亿美元，每股盈利从上年同期的2.37美元下滑至1.31美元，营业收入从上年同期的159.8亿美元下滑至132.1亿美元。

卡特彼勒主席兼CEO Doug Oberhelman声称，“这种下降并不奇怪。我们在2012年年终发布的财务报告提到，2013年第一季度对我们来说是充满挑战的，而事实的确如此。”

的确，此前卡特彼勒公司就已经警告投资者该领域的问题。公司于今年一月就警告第一季度业绩将“远低于”去年同期，更于4月裁员11%。

Oberhelman认为虽然现在情势不佳，但是长期而言生意将很好。

采矿重型设备是卡特彼勒最盈利的部门之一，但是销售部门在近几个季度却因为矿工面临投资者不受欢迎的收购、预算超支、金属价格下跌等原因而发展缓慢。不过
公司认为矿业遭遇的困境只是暂时的。

分析师表示，卡特彼勒的竞争者也遇到采矿订单问题，所以这不是该公司自己的问题。不过他们也指出，矿业循环时间长，循环期约在7年左右，一年之内无法确定是否会有起色。”

为阻止股价大跌，卡特彼勒正准备宣布一项股票回购计划，预计公司于第二季度将花费超过10亿美元用于股票回购。Oberhelman称公司资产负债表强劲和正现金流，股价下跌正是合适时机进行股票回购。

（责任编辑：孙芸）