【大.纪.元;11月1日报导】（中央社都柏林31日法新电）爱尔兰法庭今天下令在都柏林（Dublin）机场逮捕一名意大利男子，并且罚款2500欧元（3126美元），因为他在班机飞行途中开了一个关于伊波拉（另译：埃博拉）的“恶心玩笑”。

今年56年岁的宾纳奇（Roberto Binaschi）30日在从米兰飞往都柏林的爱尔兰航空公司（Aer Lingus）班机上，在免洗咖啡杯的盖子上写了“注意伊波拉”几个字，与他的女儿开玩笑。

当一名空服员在垃圾桶发现写在杯盖上的这些字时，立即发出警示。

宾纳奇是资讯业商人，此行是为了参加一项会议。当他被问到是否写下这些字时，他答没错。空服员随即通报都柏林机场当局。

在机场启动紧急规程后，宾纳奇、他的妻子和女儿都被捕，飞机四周并且拉起封锁线。这架飞机载有142名旅客。

今天在都柏林地方法院，宾纳奇表示道歉，并且说，他无意引起大家不安。

当地媒体报导说，宾纳奇告诉法官：“我女儿要了一杯咖啡，我喝了一口，她也喝了一口。”

“知道她很在意干净，我就拿起她用来读书和写字的笔写下那个句子，并且将杯子放在她前面。”

法官郝平（Anthony Halpin）说： “我们只能用这是一个令人恶心的玩笑形容它。”

他说，这如同在餐巾上写着飞机上有炸弹。（译者：中央社简长盛）