【大.纪.元;12月20日报导】（中央社巴尔的摩19日法新电）奥运18金泳将费尔普斯（Michael Phelps）今天当庭承认酒驾与超速，遭判处1年缓刑，但察看考验18个月，以观后效。

马里兰州地方法院法官同时下令费尔普斯持续接受酗酒问题治疗。

在缓刑考验期间，费尔普斯仍然可以出国接受训练与比赛，但是不能饮酒，以维持治疗计划。

瘦高的费尔普斯身穿黑色西装与戴眼镜出庭，他在庭上回忆在9月30日遭逮捕之后展开的勒戒中心生活。

他说：“在这45天疗程期间，我看到自己很多从来没发现的面向。”并说他如今拥有继续向前的“工具”。

律师表示，费尔普斯如今参加匿名戒酒会（Alcoholics Anonymous），以及定期去医院参与勒戒后会谈。

警方表示，今年9月30日凌晨，费尔普斯驾驶的白色荒原路华（Land Rover），在巴尔的摩麦亨利堡隧道（Fort Mchenry Tunnel）车速达到每小时135公里，而那一路段限速为每小时72公里。（译者：中央社陈怡君）