【大.纪.元;2014年04月16日讯】新八点档《月亮上的幸福》剧组最近重用多位对台语不熟悉的新生代演员，片场常常发生鸡同鸭讲的趣闻，这让第二代台语剧当家花旦赵爱华动念号召成立台语正音班，要跟白冰冰拜师，教学过程趣味又爆笑。

赵爱华表示该剧的新生代演员非常国际化，包括有中美混血儿柯念萱、马来西亚华侨金沛晟、英国留学硕士李沛勲，还有城市小姐选美皇后林书葶等人，虽然个个外形亮丽俊俏，但说起台语却是南腔北调，没一个标准。

为此，赵爱华建议剧组成立了台语正音班，由台语讲的最流利标准的白冰冰当老师，连出外景也会抽空进行野外教学。没想到，这些新生代学台语，初学乍练、强学博记，个个都自创了一套谐音速学法，学念台语不时引起哄堂大笑。

柯念萱把台语“开始了”记成原意是赌场的英语“casino”，台语“羊肉炉”变成英语的“your mother”，台语“啥米代志？”变成英语“shot me”。另外，李沛勲把“马马虎虎”的台语记成“妈妈扶扶”；林书葶把“西游记”念成台语的“洗腰子”（意为洗肾）；而金沛晟的“D咖”原来竟是指台语的猪脚。

由于“幸福正音班”教学趣味横生，开班以后，相当受到演员欢迎，连剧中男女主角王识贤、韩瑜也都主动加入学习行列。

（责任编辑：辛幼安）