【大.纪.元;4月5日报导】（中央社阿富汗查拉拉巴5日路透电）阿富汗民兵组织塔利班（Taliban）展开一连串暴力活动，企图中断周末的总统选举，而在动荡的东部地区，塔利班采取不同策略，付钱向村民购买投票卡。

阿富汗与巴基斯坦边界的南加哈省（Nangarhar）居民说，当地塔利班好战分子出价5美元多一点（约新台币151元），要选民不要投票。

查拉拉巴（Jalalabad）市外1座村庄的年轻人夏哈（Ahmad Shah）说：“一开始我们以为塔利班想耍我们，想知道哪些人有投票卡，但后来我们发现他们是认真的，而且真的付了钱。”

塔利班未立即置评。

今天的选举将促使战火肆虐的阿富汗首次民主转移政权，结束卡赛总统（Hamid Karzai）的统治。塔利班政权2001年遭推翻后，卡赛从2001下半年执政至今，而塔利班将这次选举形容为一场西方支持的骗局。

独立选举委员会（Independent Election Commission）说，至少10%投票所由于暴力威胁无法开放投票，其中多数在叛乱分子最活跃的东部地区。

另1位村民华里（Haji Khan Wali）说：“塔利班在这里掌控全局、警告大家不要投票，还付钱买你的投票卡时，这也不是坏事。”

“比起选举，这里的人更在乎让家人有食物吃。告诉你实话，这里半数的人对选举一无所知。”（译者：中央社乐羽嘉）