【大.纪.元;4月5日报导】（中央社记者姜远珍首尔5日专电）南韩一项民调显示，近7成上班族认为，成功的主要条件是“事业家庭两不误”。

南韩“朝鲜日报”报导，韩国职业能力开发院去年针对南韩全国1054名上班族调查“成功观”，结果显示，69.2%受访者认为，家庭事业两不误是成功最重要条件。

调查显示，其次依序为：稳定的职业（66.4%）、经济稳定（61.9%）、压力小（55.1%）、职位升迁（53.5%）和社会贡献（47.1%）。

调查也显示，性别、年龄、学历影响对成功的看法。女性受访者认为经济稳定是重要成功条件的人最多，占72.2%，其次是稳定的职业（71.7%）、兼顾事业家庭（70.6%）。升职占47.5%，比男性（56.6%）低了9.1个百分点。

韩国职业能力开发院表示，女性薪资相对来说低于男性，工作也不太稳定，所以很多人重视稳定性。

总体来看，年龄越大、学历越高，越重视兼顾事业家庭。受访者中只有47.1%的人认为社会贡献是成功的重要条件，但50岁以上受访者选择这一项的比率达59%。

韩国职业能力开发院指出，年龄越大越重视社会贡献，政府应针对这一点为退休的老年人创造机会，让他们能在社会上做一些有意义的事情。