【大.纪.元;7月27日报导】（中央社罗马尼亚布加勒斯特27日法新电）法国—罗马尼亚初创公司Hubert开发出1套应用程式及服务，要帮助年长者克服技术障碍，透过行动装置与家人保持联系。

Hubert开发的这套系统本月开始在美国及欧洲，透过集资网站Indiegogo拉赞助。

共同创办Hubert的法国人卢康（Stephane Lucon）告诉法新社：“一切都是从住在法国老人之家的祖母过世后开始。”

卢康说：“我那时和太太及孩子住在罗马尼亚，距离祖母2000公里的地方。我有机会就会去拜访她，但如果她能每天透过Skype或任何视讯程式看到他的孙子就好了。”

但和许多年龄在80到90岁之间，或更年长的人一样，卢康的祖母不知道如何使用平板电脑或个人电脑。

祖母过世后，卢康下定决心要帮助其他人透过现代科技更紧密连结。

在罗马尼亚程式设计师尼柯勒斯古（Petre Nicolescu）的协助下，卢康花了数个月时间，从位在罗马尼亚乡下的家中开发这套新服务。

卢康设计这套系统的时候，每个步骤都会询问另外1名87岁祖母的意见。

他说：“我要打造新的介面，让她的萤幕上只有1或2个有使用的应用程式，像是Skype和游戏。”

卢康将萤幕简化，所有没用到的应用程式都会被藏起来。

但平板电脑还是不免会让使用者一头雾水，卢康的团队也创造支援服务，使用远端控制技术来处理问题或安装新的应用程式。

只要按下萤幕上1个协助钮，使用者便可以口头向真人寻求协助。（译者：中央社林亭仪）