【大.纪.元;2014年08月04日讯】（大.纪.元;记者柳芳编译报导）美国加利福尼亚州南部山区发生暴雨和泥石流，造成约2500人被困，1人死亡。

《纽约时报》8月4日报导，位于加州南部偏东地区，周日（3日）时候暴发山洪，致使大量泥石流冲向山下的两个镇。目前圣贝纳迪诺山脉附近的Oak Glen镇的1500名居民和Forest Falls镇的1000多名居民被困，巨大的石块、瓦砾和泥浆封堵了两个镇与外界联系的道路。

被困者中包括在周日早上抵达Forest Falls的500名儿童和成年人，他们是为参加在那里的营地夏令营。

当地的一位官员说，让他们担忧的是这些参加夏令营的孩子和成人被困在营地，无法找到走出山林的路。

据当地居民介绍，当天的暴雨倾盆而泻，来势凶猛。

据美国国家气象局提供的消息，周日Forest Falls的降雨达到3.5吋以上，在Baldy山的降雨量几乎达到5吋。

在Baldy山区，小溪已经胀成了河流，街道上汽车被淹没，洪水还可能淹没居民住宅房。当局已发布命令，要求居民在救援人员到来前，尽量找到安全的地方躲避。

（责任编辑：孙芸）