【大.纪.元;2014年08月04日讯】（大.纪.元;记者蔡宜霖综合报导）此前受伤的洋基日籍投手田中将大复原状况不错，可能将做一些传接球的练习，洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)表示：“我们会看看他的情况，但3个礼拜是一个基准，我们会跟他沟通再决定接下来该怎么做。”

田中将大的手臂韧带撕裂伤预计需要6周的时间才能康复，尽管目前进展不错，但复出过程仍得按部就班，预计按原来的规划9月时复出，吉拉迪指出：“田中不需像春训那样从头练体能，但得让他从60呎、到有办法投90呎、再到120呎。接下来就是平地练投、进牛棚、也许再投个一场复健赛。”

（责任编辑：高小虔）