【大.纪.元;8月7日报导】（中央社伦敦6日综合外电报导）南韩科学家表示，他们已经找到方法，可以将烟蒂变成储存能源的材料，提供智慧型手机，以至于电动车所需的动力。

“自然奈米技术”期刊（Nanotechnology）昨天刊登国立首尔大学（Seoul National University）研究人员发表的研究，内容擘划如何将烟蒂变成能源储藏材料的方法。烟蒂主要成分是醋酸纤维，一般认为有毒，且对环境有害。

研究共同作者李钟厚（Jongheop Yi，音译）教授说：“我们的研究证明，经过一个简单的步骤，用过的烟蒂就可以变成高效能碳基材料，不但可以环保地解决烟蒂问题，同时也满足社会对于能源的需求。”

最终产品是所谓的超级电容器，科学家说，它比现有的储存装置，可以储存更多电力、充电更快且续航力更久。

根据反烟团体“美国非吸烟者权利组织”（Americans for Nonsmokers' Rights），全世界最常见的垃圾就是烟蒂，全球每年产生的烟蒂超过76万5000吨。（译者：中央社何世煌）