【大.纪.元;2月3日报导】（中央社纽约2日综合外电报导）数据显示，美国各石油公司为因应油价低迷而减少钻油活动，使得国际油价今天上扬。

纽约商品交易所西德州中级原油3月交割价攀升1.33 美元，以每桶49.57美元作收。

伦敦北海布伦特原油3月交割价涨升1.76美元，收在每桶54.75美元。