【大.纪.元;7月30日报导】（中央社伦敦30日综合外电报导）科学家首度在我们的太阳系以外看见极光。国际科学团队观察到，在天琴座内、距离地球约18光年的棕矮星有极光。

“英国广播公司”（BBC）今天报导，科学家说这些耀眼的光看似北极极光，但亮度可达地球极光的百万倍，颜色也更偏红而不是绿色。

“自然”期刊（Nature）刊登这项天文新发现。

英国雪菲尔大学（University of Sheffield）天文学博士李特费尔（Stuart Littlefair）表示：“这是我们首度确认在棕矮星看到极光。”

这颗棕矮星位在遥远的宇宙，名称叫作“LSR J1835”。科学家透过极大阵列电波望远镜、海尔（Hale）及凯克（Keck）两座光学望远镜观察到它。

这项发现有助于天文学家更认识棕矮星，棕矮星体积不足以称恒星，但又比行星更庞大。

上面的极光主要是红色，因为带电粒子主要撞到其大气层内的氢原子；地球的绿色极光成因是氧原子受太阳电子碰撞。

太阳系所有行星也都有机会出现这种耀眼光泽。当来自太阳的带电粒子与大气层碰撞时，就会产生。