【大.纪.元;7月30日报导】（中央社30日电）有关美军与日本自卫队共用、位于神奈川县的厚木基地周边居民提出受噪音困扰的诉讼案，东京高等法院今天做出2审判决，维持1审判决结果，勒令自卫队飞机夜间及清晨须停飞。

厚木基地周边住在神奈川县大和市、东京都町田市等的居民等约6900人向日本政府要求美军军机及自卫队飞机在夜间及清晨停止飞行，并要求损害赔偿。这场官司被称为“第4次厚木基地噪音诉讼”案。

东京高等法院今天做出2审判决。法官斋藤隆维持1审判决结果指出，噪音带来的损害相当严重，勒令自卫队飞机在夜间10时至翌日清晨6时之间须停止飞行。

考虑到美军航空母舰舰载机计划移转到岩国基地，在这之前，噪音问题持续存在，因此法官下令到2016年底前的预估损失在内，应做出赔偿。赔偿金总共约94亿日圆（约新台币24亿元），是各地的基地噪音诉讼案中，金额最高纪录。

这是日本首次在全国基地噪音诉讼案中，要求对未来预估的损失做出赔偿。

有关噪音大到扰人的美军军机，东京高等法院维持一审的判断，认为“政府没有准许美军使用基地的机制，无由勒令美军军机停飞”。

随着军机喷射功能进化，自1960年代以来，厚木基地周边的噪音问题趋于严重，基地周边居民首度提出诉讼是在1976年。过去3次诉讼是做出司法判断，要求做损害赔偿，但居民期盼的是无噪音，于是在2007年提出第4次诉讼。这是日本首度以行政诉讼的方式，要求自卫队飞机、美军军机夜间与清晨停飞。

去年5月横滨地方法院对此案做出1审判决，勒令自卫队在晚间10时至翌日清晨6时之间停飞，是日本同类诉讼案中，首次裁定停飞。此外，法院要求中央政府赔偿约70亿日圆，创新高。结果，中央政府与原告方都提出上诉。