【大.纪.元;11月6日讯】（中央社记者刘崇泽马尼拉六日专电）菲律宾与越南今天在越南首都河内签署一项确定两国未来合作的领域，和加强两国经济及外交关系的历史性协定。

菲越两国宣示决心在同一架构之下，“尽管各方在南中国海有领土争执，两国将继续建立信心的进程”。

在菲越两国双边合作架构之下，两国确定未来二十五年的外交、经济和安全关系的方向。

这项协定是由菲律宾外交部长奥勃和越南外交部长阮颐年签署。由菲律宾总统雅罗育和越南国家主席陈德良见证。

菲律宾外交部次长巴哈表示，这个协定架构将作为两国未来谈判经济及安全协定的准则。依据这个协定，两国承诺推动保卫“提升彼此了解及信任，建立两国防卫机构与武装部队密切关系和扩大两国政府及其安全与警察机构在安全及制止犯罪方面的合作”。

菲越两国也同意扩大在农业、渔业、教育和训练，文化、科技、民航、赋税、健康保险、劳工和就业，通讯、资讯科技、观光和体育等领域中的双边合作。(http://www.dajiyuan.com)