【大.纪.元;5月31日讯】(中央社记者吕志翔旧金山二十九日专电)世界杯足球赛定六月一日(美国时间)起在日本及韩国点燃战火，由于时差关系，美国球迷如想看实况转播，只有改变正常作习时间，挑灯夜战了。

世界杯在美国主要由体育专业电视台ＥＳＰＮ及西语电视ＵＮＩＶＩＳＩＯＮ转播，但日本及韩国与美国间的时差，几乎所有必赛都在深夜或凌晨进行，球迷如要观看现场播只有牺牲睡眠了。

以六月五日、星期三美国队出战葡萄牙队是在美东时间凌晨五时，美西时间凌晨二时，球迷几乎是要彻夜不眠，看完球后就要准备上班。

由于美国足球一直无法名列世界一流，足球的基本观众比起美式足球、职篮、或职棒不成比例，美国媒体对世界杯的报导也是颇为冷淡；因此，除了少数忠诚球迷外，大多数人根本不注意比赛时间，也不会放弃睡眠守在电视机前。

但旧金山市一些英国或爱尔兰的小酒馆、或是意大利咖啡馆、甚至法国餐厅，有意配合世界杯足球，为其足球迷顾客提供特别服务。(http://www.dajiyuan.com)