【大.纪.元;6月25日讯】〔纽约时报二十四日报导/自由时报编译〕美国前总统柯林顿夫妇离开白宫近十八个月，转任参议员的希拉蕊撰写回忆录进展快速，出版商暂订明年春末或夏初出书；和柯林顿签约的出版社则透露，前总统几乎尚未正式动笔。

　 两家出版商原都预定明年出书，曾引发外界怀疑业者有意互别苗头。尽管希拉蕊媲美企业界的高效率，以及柯林顿随心所欲的写作态度，无形中解决了夫妻打对台的窘境，但现在又浮现另一个问题：经过九一一事件洗礼的读者，是否还对柯林顿时代的健保改革，甚或白宫实习生李文斯基绯闻事件感兴趣？

　 希拉蕊拒绝评论自己的出版进度。不过柯林顿日前参加其他作者的新书发表会时曾透露，希拉蕊的回忆录可能会先出版，因此不会出现夫妻对垒情况。

　 柯林顿表示，他写作进度慢并非是想较晚出书；而且即使希拉蕊的回忆录先出版，他也不会受其影响。似乎有意以较轻松的文艺笔调陈述往事的柯林顿，以最近正在拜读的剧作家莉莉安．海尔曼自传为例，表示他的写作过程就像海尔曼的隐喻写作方式一样困难。柯林顿并非有意拿海尔曼和自己相比，不过视海尔曼为敌人的小说家玛莉．麦卡锡曾表示，海尔曼所写的每个字，包括连接词和冠词在内，全都是谎言。

　 柯林顿进度慢的另一原因是他大多亲自执笔，和希拉蕊有专业作家协助不同。此外，柯林顿卸任后的忙碌生活，让他无法像专业作家那样全心投入写作。根据希拉蕊提交的财务状况资料，柯林顿卸任第一年，应邀到全球各地发表五十九场演说，共获得九百二十万美元的酬劳。

　 出版商表示，柯林顿过去三个月都在打草稿，现在通常每周会花一、两天撰写回忆录，预定明年底可完成回忆录初稿。(http://www.dajiyuan.com)