【大.纪.元;10月22日讯】（法新社巴黎二十一日电） 了解内情人士表示，美国司法当局要求法国在下周一前，就法国银行里昂信贷并购加州保险公司Executive Life所引起的法律纠纷，签署庭外和解协议。协议草案要求法国政府和里昂信贷付出五亿八千五百万美元罚金，换取免除刑事诉讼。

加州司法当局指控里昂信贷在一九九三年隐匿涉入交易，非法购并Executive Life。里昂信贷当时为法国政府拥有。

当时美国法规禁止银行持有一家保险公司的资本超过百分之二十五。

法国政府上周拒绝签署九月初美方提出的协议草案，草案中建议法国政府和里昂信贷必须付五亿八千五百万美元罚金（五亿二百万欧元），便可免除刑事诉讼。

但是法国财政部长梅尔说，法国不愿签署这个协议，因为加州司法官员希望未来仍可持续追究自然人的责任。

洛杉矶检察官昨天说，他们已经和法国政府以及里昂信贷重新展开谈判。

从美国律师办公室传出来的消息说，在法国政府表示无法接受早先的协议之后，已经采用加入新元素的建议案与里昂信贷和法国政府进行谈判，。

消息来源说：“我们提给各方加入新讯息的建议和解案。我们将这个消息提供给法国政府，我们也给予他们更多的时间，去考虑新的和解协议。”消息人士拒绝指出新的内容或时间表。

美国方面消息同时指出，法国要求的变更主要是保证将终结与本案有关的所有诉讼。

法国司法部长贝尔本今天到华盛顿会见司法部长艾希克罗夫特讨论本案。(http://www.dajiyuan.com)